11 September and Arabs

[Mohamed]

11 September and Arabs

I found a vote on www.aljazeera.net (http://www.aljazeera.net) ( Arabic version )

about"Do you see that 11 September attacks made a avail for Arabs ?

yes means نعم
No means لا

check it http://www.aljazeera.net/Portal/KServices/supportPages/vote/vote.aspx?voteID=1860&actionType=0&yourAnswer=0&dispType=1&mode=

[lofter1]

Mohamed: I'm not clear on what the question was in the poll. To help us understand can you make another attempt at translating from Arabic > English?

Thanks

[Mohamed]

another idiom,
"Did you like 11 September attack ?"

[lofter1]

aha ^^^

Well, I guess it is somewhat of a relief to see that, so far, 57.7% have responded with a "NO" vote ...

[Mohamed]

well,I will get the real translating